Glossar für medizinische Bildgebung

Ein flüssigkeitsgefüllter Raum innerhalb der Membranen um das Gehirn; viele sind zufällige Befunde, während Lage und Druckeffekte die Nachsorge bestimmen.

Ein allmählicher Verlust des Hirnvolumens, der oft Teil des normalen Alterungsprozesses ist.

Druck oder Verdrängung benachbarter Strukturen durch etwas, das Platz einnimmt, wie Schwellung, Blutung, eine Masse oder eine Flüssigkeitsansammlung.

Eine Wucherung der Hypophyse; die meisten sind nicht krebsartig, aber Hormonaktivität und nahegelegene Strukturen müssen untersucht werden.

Ein MRT-Muster, bei dem die Bewegung von Wasser reduziert erscheint; die Bedeutung hängt von der Lokalisation und den anderen MRT-Sequenzen ab.

Eine Ansammlung von Blut zwischen dem Gehirn und seiner äußeren Hülle, oft nach einer Kopfverletzung.

Vergrößerung der flüssigkeitsgefüllten Hohlräume (Ventrikel) im Gehirn.

Helle Flecken auf der MRT des Gehirns, die oft mit Veränderungen der kleinen Blutgefäße zusammenhängen.

Eine kleine Trennung im äußeren Ring einer Bandscheibe, oft im MRT beschrieben; sie beweist nicht allein die Schmerzursache.

Ein Wirbelknochen hat an Höhe verloren, nachdem er zusammengedrückt wurde; Bildgebung hilft, seine Lage, sein Alter und die mögliche Ursache zu beurteilen.

Eine Bandscheibe erstreckt sich über ihren üblichen Rand hinaus in einem breiten Bereich; sie kann, muss aber nicht, nahegelegene Nerven beeinträchtigen.

Alters- und nutzungsbedingte Veränderungen einer Bandscheibe; das Bild allein erklärt nicht jede Episode von Rückenschmerzen oder Nackenschmerzen.

Der Raum zwischen zwei Wirbelkörpern erscheint geringer als erwartet, was häufig auf eine dünnere Bandscheibe dazwischen hinweist.

Ein flüssigkeitsgefüllter Sack in der Nähe eines Facettengelenks der Wirbelsäule, der einen Nerv oder den Spinalkanal beeinträchtigen kann.

Verengung der Öffnung, durch die ein Spinalnerv austritt; Symptome hängen davon ab, ob dieser Nerv gereizt oder komprimiert ist.

Eine Bandscheibe, die vorgewölbt oder gerissen ist und manchmal auf einen nahegelegenen Nerv drückt.

Die übliche sanfte Vorwärtskrümmung des Halses erscheint auf einem Bild reduziert oder gerade; der Ausdruck allein identifiziert keine Ursache.

MRT-Signalveränderungen im Knochenmark neben einer Bandscheibe, häufig bei Bandscheibendegeneration zu beobachten.

Ein Begriff aus der MRT für chronische Gewebeveränderungen im Rückenmark, oft nach längerer Kompression oder vorheriger Verletzung.

Eine Spinalnervenwurzel wird durch eine benachbarte Struktur gedrückt; der Befund sollte mit den Symptomen und der Untersuchung abgeglichen werden.

Knochenähnliches Gewebe bildet sich in einem Band im hinteren Bereich des Spinalkanals und kann den Platz für das Rückenmark oder die Nerven verringern.

Ein kleiner Knochenauswuchs, oft als Knochensporn bezeichnet, der sich in der Nähe eines Gelenks oder einer Bandscheibe aufgrund von Abnutzung bildet.

Druck auf das Rückenmark im Spinalkanal; neue neurologische Symptome erfordern eine umgehende medizinische Beurteilung.

Ein Bereich des Rückenmarks sieht im MRT anders aus; dies beschreibt eine Beobachtung und keine bestätigte Ursache.

Eine Verengung des Spinalkanals oder der Nervenaustrittsöffnungen, die Druck auf das Rückenmark oder die Nerven ausüben kann.

Ein Wirbelkörper hat sich im Verhältnis zum darunterliegenden Wirbel verschoben; Symptome und Nerveneinengung bestimmen die klinische Bedeutung.

Altersbedingte Abnutzungserscheinungen in den Knochen und Bandscheiben der Wirbelsäule.

Eine nahegelegene Struktur drückt eine Kontur in die flüssigkeitsgefüllte Hülle um das Rückenmark oder die Nervenwurzeln.

Ein kleiner Bereich der Lunge, der sich nicht vollständig entfaltet hat, oft vorübergehend und harmlos.

Dauerhafte Erweiterung einiger Atemwege, die normalerweise in einer Thorax-CT beschrieben und im Zusammenhang mit Husten, Auswurf und Infektionsgeschichte interpretiert wird.

Eine kleine Kalziumablagerung, die auf Röntgen- oder CT-Bildern als heller Fleck erscheint.

Ein Herz, das auf einer Röntgenaufnahme des Brustkorbs größer als erwartet aussieht.

Ein Bereich der Lunge, in dem die Lungenbläschen mit Flüssigkeit oder Zellen anstelle von Luft gefüllt sind.

Schädigung der Lungenbläschen, die im CT des Brustkorbs sichtbar ist; Atemsymptome und Lungenfunktionstests leiten die klinische Beurteilung.

Ein milchglasartiger, mattiert erscheinender Bereich in der CT-Untersuchung der Lunge.

Ein kleiner runder oder ovaler Fleck, der auf einer Röntgenaufnahme der Brust oder einem CT-Scan zu sehen ist.

Vergrößerte Lymphknoten im zentralen Brustbereich; es handelt sich um einen Befund mit vielen möglichen Ursachen, nicht um eine Diagnose an sich.

Zusätzliche Flüssigkeit im Sack um das Herz; die Menge und ihre Auswirkung auf die Herzfunktion bestimmen ihre Bedeutung.

Überschüssige Flüssigkeit, die sich im Raum zwischen der Lunge und der Brustwand angesammelt hat.

Luft, die in den Raum um die Lunge eindringt, wodurch ein Teil oder die gesamte Lunge kollabieren kann.

Überschüssige Flüssigkeit in der Lunge, die das Atmen erschwert; oft im Zusammenhang mit Herz- oder Nierenproblemen.

Ein Blutgerinnsel, das eine Arterie in der Lunge blockiert; eine vermutete oder bestätigte Lungenembolie erfordert eine umgehende medizinische Beurteilung.

Eine Beschreibung in der Brustbildgebung, die auf einen erhöhten Druck oder ein erhöhtes Blutvolumen in den Lungenvenen hinweist; der klinische Kontext ist notwendig, um die Ursache zu identifizieren.

Eine ballonartige Ausbuchtung in der Wand der Bauchaorta. Kleine Aneurysmen werden oft beobachtet; große können lebensbedrohlich sein, wenn sie reißen.

Ein kleiner Fleck auf der Nebenniere, der meist zufällig bei einer Bauchbildgebung entdeckt wird.

Ein streifiges oder verschwommenes Erscheinungsbild von Fett in der CT in der Nähe eines Organs oder Gewebes; es ist ein unspezifisches Zeichen.

Eine kleine Wucherung, die von der Innenwand der Gallenblase ausgeht, meist im Ultraschall sichtbar.

Ein verhärteter Ablagerung aus Gallenmaterial in der Gallenblase oder den Gallengängen, oft durch eine abdominale Ultraschalluntersuchung entdeckt.

Fett hat sich in der Leber angesammelt; Routine-Bildgebung kann darauf hinweisen, kann jedoch Entzündungen oder Narbenbildung nicht allein feststellen.

Erweiterung der Urin-Sammelräume der Niere, oft weil der Urin nicht normal abfließt.

Ein flüssigkeitsgefüllter Sack in der Niere, sehr häufig und meist gutartig.

Eine harte Mineralablagerung in der Niere oder den Harnwegen; ihre Lage und ob sie den Urinfluss blockiert, sind am wichtigsten.

Ein flüssigkeitsgefüllter Sack in der Leber, meist harmlos.

Ein abnormaler Bereich in der Bauchspeicheldrüse, der eine weitere Charakterisierung erfordert; viele sind Zysten und nicht krebsartig.

Ein flüssigkeitsgefüllter Sack, der sich auf oder innerhalb eines Eierstocks bildet; die meisten stehen im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus und sind gutartig.

Ein meist gutartiger Knoten, der aus der Muskelschicht der Gebärmutter wächst; Lage und Symptome sind wichtiger als der Name allein.

Ein Riss des vorderen Kreuzbandes, eines der wichtigsten stabilisierenden Bänder im Knie.

Eine flüssigkeitsgefüllte Schwellung hinter dem Knie, oft verbunden mit einem anderen Knieproblem wie Arthritis oder Meniskusverletzung.

Eine flüssigkeitssensitive MRI-Signalveränderung im Knochen, die auf eine Verletzung oder einen anderen Prozess hinweisen kann; die Ursache hängt von der Lage und dem Kontext ab.

Entzündung eines kleinen, flüssigkeitsgefüllten Sacks, der ein Gelenk, eine Sehne oder einen Knochen polstert.

Mehr Flüssigkeit als üblich in einem Gelenk; es ist ein bildgebender Befund, keine Diagnose an sich.

Dehnung oder Riss des Bandes an der Außenseite des Knies, manchmal begleitet von anderen Knieverletzungen.

Ein Riss im C-förmigen Knorpelpolster im Knie, der oft durch Verdrehen oder Verschleiß über die Zeit verursacht wird.

Veränderungen in einem Gelenk, die Knorpel und angrenzenden Knochen betreffen; Röntgenbefunde und Symptome stimmen nicht immer überein.

Ein Riss in einer oder mehreren Sehnen, die das Schultergelenk stabilisieren und bewegen.

Reizung, Schwellung oder Degeneration einer Sehne, meist durch Überlastung.

Ein Knoten, der im Ultraschall dunkler als das umliegende Gewebe erscheint.

Ein Knoten oder Wachstum innerhalb der Schilddrüse an der Vorderseite des Halses.

Das Brustgewebe erscheint auf einer Mammografie gezogen oder gestört, ohne dass eine klare Masse erkennbar ist; eine weitere Beurteilung kann erforderlich sein.

Ein standardisiertes Bewertungssystem von 0 bis 6, das die Ergebnisse der Brustbildgebung zusammenfasst und die weitere Vorgehensweise leitet.

Ein CT-Begriff, der beschreibt, wie stark ein Material den Röntgenstrahl abschwächt, was seine Helligkeit im Bild beeinflusst.

Der bildgebende Befund sollte im Zusammenhang mit Ihren Symptomen, der Untersuchung und Ihrer Krankengeschichte interpretiert werden.

Ein Gewebe oder Befund wird nach der Gabe von Kontrastmittel deutlicher sichtbar; das Muster hilft bei der Interpretation, ist aber keine Diagnose.

Der Radiologe schlägt eine spätere Untersuchung oder einen weiteren Test vor, um einen Befund im Laufe der Zeit zu überwachen.

Der Scan zeigt einen Befund, aber die verfügbaren Bilder können ihn nicht genau identifizieren.

Bildunschärfe oder Verzerrung, die durch Bewegung während einer Untersuchung verursacht wird; ihre Bedeutung hängt davon ab, ob die Studie weiterhin diagnostisch verwertbar ist.

Die Untersuchung hat kein Problem gezeigt, das eine Notfallbehandlung erfordert, bedeutet aber nicht immer, dass alles völlig normal ist.

Ein Befund sieht im Wesentlichen gleich aus wie bei einer früheren Untersuchung; es sagt nichts darüber aus, was den Befund verursacht hat.

Ein radiologischer Begriff, der bedeutet, dass in dem beschriebenen Bereich keine Auffälligkeiten festgestellt wurden.